Very welcome on the pages of...

Microscale Science Experimentation with microlitre quantities

Shona ist die Sprache, die neben Englisch an der befreundeten Schule in Nyanyadzi in Zimbabwe gesprochen wird.
Shame Matauranwa, ein Lehrer der Nyanyadzi Primary School, hat bisher die Titel, der Versuche zum Thema WASSER in seine Muttersprache übertragen:
Shona is the language which is spoken apart from English at the school of my friends in Nyanyadzi in Zimbabwe.
Shame Matauranwa, a teacher of Nyanyadzi Primary School, has translated the titles of the experiments on WATER into his mother tongue:

Maekesiperimendi NEMVURA (The Experiments with WATER)

W1. Zadza sirenji nemvura woisvinira mukabhotoro kadikisa.
W2. Masirenji mangani emvura angazadza kabhotoro kadikisa?
W3. Madonhwe mangani aungadonhedze kubva musirenji imwe?
W4. Masireji mangani emvura angazadza bhotoro guru?
W5. Uwandu hwemvura hunokwira kana ichiita chando uyewo chando  .....
    .  .... chinoyangamara (float) pamusoro pemvura?
W6. Mvura yekuyeresa uwandu hwesimbi dzinoti iron (Fe) nearuminiya (Al)
W7. Sanganisa 1 ml yemvura ne2 ml dzesugar, yera uwandu hwemasanganiswa aya


W8. Kuedza huremu hwezvipimwa (weights)  sokuti mari sezvipimwa
W9. Gadzira zvipimwa zvakowo kubva kumagaba ezvimwiwa newaya
W10. Madonhwe mangani emvura angaidzane 0.1 gram?
W11.Pima 1-ml yezvinhu zviri mvura-mvura = density
W12 Mvura seuremu (Pima zvinhu zvakaita sesimbi dzinoti Fe uyewo= density) huremu
Pima ruzivo rwako nezvekupima uyewo zvipimo:WEIGHING and WEIGHTS
Testyour knowledge about WEIGHING and WEIGHTS
W13. Distillation (kupatsanura) mvura yakachena kubva mune yakasvipa yegungwa
W14. Sanganisa zvinhu zvakakuyiwa nezvidongo mumvura (table salt + clay)
W15. Sanganisa munyuwakatsetseka nechando
W16. Chando chemvura chinogona kushanduka kuita mwando (water vapour --> ice)
W17. Motokari dzinokwanisa kufambiswa nemwando wemvura sokuti chitima kana
                   kuti (steam engine)
W18. Mwando unoshanduka uchifunyana paunotonhodzwa sokuti
                   kupetana petana kwegaba rekokakora (Collapsing Cola can)
W19. Enzanisa mvura dzakasiyana siyana uchisiya kuti dzipwe wotarisa zvadzinosiya,
                   sedzinoti
.......... mvura yemupombi (Freshwater, environment for plants and animals)
........ Zvimwiwa           Sea water, environment for animals, plants (and men?)
.......  Mvura yemuvhu inoshandiswa nezvipuka nemiti             (Mineral water)
W20. Enzanisa mvura dzakasiyana siyana uchisiya kuti bhaturu neLED
....................Gadzira bhaturu rakowo nenzira iyi (Make your own battery)
W21.Kuumba zvigodo (crystals) kubva mumvura ine munyu nemvura ine tsvigiri
. W22. Mvura inonyungurutsa mweya mushomanene
W23. Why sour cherries taste sour: Kudzidza nezve (neutral; acidic uyewo alkaline
                       solutions)
W24. Acidic solutions  destroy metals and stones: Mvura dzemaasidhi dzinodya simbi
                      nemamwewo matombo posara munyu kubva maari.
...........Salts from their solutions: Acid + metal --> salt solution 1 (munyu 1)
                                                        Acid + stone --> salt solution 2  (munyu 2)
W 25. Kudzikisa simba reasidhi inopisisa kana kudya dzimwe simbi apo
                     inosanganiswa nemimwewo mishonga (Neutralisation of an acidic solution)
W 26. Sipo inodzosa kuomarara kana kukakata kwakaita mvura
W27. Kushandisa sipo kuti tione kuomarara (hardness) kwakaita mvura
W28. Sipo dzinobatsira kusanganisa mafuta (oil nemvura)
Edza ruzivo rwako NEZVEMASORUSHENI NEMVURA
Test your knowledge about SOLUTIONs and WATER
...W29. Mveya unobva mumvura unonzi (oxyhydrogen) zvinoreva kuti okisijeni
                   neHaidrojeni zviri zviviri
W30. Twunhu twunoumba mvura twuchisanganisira tunonzi tuma atomu tweHaidrojeni
W31. Nemhaka yei chando chichiitwa mvura nemunyu?
W32. Kuwana mweya wekirorini (chlorine) kubva mumvura ine munyu
W33. Mweya wekirorini (chlorine) unobvisa ruvara rwetii tsvuku
W34. Munyu umwe; mavara maviri zvinopa chigoda chemvura iri muCobalt chloride
                 (munyu)
W35. Pepa reCobalt Chloride rinoshandiswa kutesta mweya wemvura mumhepo (water
                  vapour).

Edza ruzivo rwako nezveturo twunoumba mvura (water molecules)
Test your knowledge about WATER MOLECULES
 
 

More experiments
Glossary 

Do you want to write us?   last modification:  30.11.2000